Expositie stadskantoor over Papoea namen: What's in a name?

Het stadskantoor vormt tot en met 26 september het podium voor zeven Papoea's die in Nederland wonen. Ze staan afgebeeld op grote panelen in de publiekshal en vertellen in tekst en foto over hun traditionele naam – en de identiteit, geschiedenis en cultuur daarachter. Een aantal van hen komt uit Delft.

De Papoea expositie in het stadskantoor | Foto: Tony van den Berg
Papoea’s zijn de oorspronkelijke bewoners van Nieuw-Guinea. Het westelijk deel van dit eiland was tot 1 oktober 1962 een kolonie van Nederland. Over de geschiedenis van Nederlands Nieuw-Guinea en de Papoea’s weten veel Nederlanders weinig, terwijl er hier ongeveer vierduizend Papoea's wonen. 

 

Namen als verbinding
In radioprogramma Delft Centraal vertelt Nico Jouwe, de projectleider van de tentoonstelling, over het thema van de expositie: Papoeanamen. In de afgelopen generaties zijn veel traditionele namen verloren gegaan, omdat de mensen van het eiland door kolonisatie christelijke namen kregen.

 

Oorspronkelijk verwijzen de namen naar eigenschappen, plekken en familie. “Gelukkig geeft de huidige generatie Papoea's in Nederland hun kinderen weer traditionele namen", zegt Jouwe.

 

Namen vormen een laagdrempelige manier om kennis te maken met iemand en zijn/haar verhaal en achtergrond. Voor mensen in een migratie-gemeenschap, zoals de Papoea’s in Nederland, vormen namen een krachtige en concrete verbinding met hun herkomst, cultuur en gemeenschap.

 

Insoraki
Een van de Papoea's die in Nederland woont is de 8-jarige Evita. Haar Papoeanaam is Insoraki. Deze naam komt uit de mythische traditie van het eiland Biak in Papoea, Indonesië. Insoraki is prinses en de vrouw van Manarmakeri, een mythische held van het eiland. Ze speelt een sleutelrol in het verhaal. Nadat haar man het eiland verlaat krijgt Insoraki op magische wijze een zoon: Manarbew. Hij blijkt de vredesstichter te zijn. Omdat Insoraki zijn moeder is, maakt dit haar een belangrijk vrouwelijk figuur.
Het paneel van Insoraki | Foto: Tony van den Berg
Artikelen en interviews
De expositie is tijdens kantooruren te zien tot en met 26 september. De foto's zijn gemaakt door de Molukse fotograaf Ed Leatemia. Op de site staan de artikelen en audio-interviews over de zeven uitgelichte Papoea's en hun traditionele namen.