Tot drie keer toe heeft schrijver Kader Abdolah geprobeerd om het verhaal te schrijven, en na de derde poging is het eindelijk gelukt. Zijn nieuwe boek Ze vliegen nog altijd over de Schie is net uit. Waar zijn eerdere boeken vaak te maken hadden met zijn geboorteland Iran, speelt dit boek zich uitsluitend af in Delft. De schrijver vertelt erover in radioprogramma Delft Centraal. 

Ze vliegen nog altijd over de Schie speelt zich af in Delft. De personages wonen allemaal in het oude bibliotheekgebouw van de Technische Hogeschool, de voormalige TU Delft, dat uitzicht heeft op de Schie. 

Abdolah vertelt dat het hem drie pogingen heeft gekost om tot dit boek te komen. “De personages moeten de schrijver vinden en dat lukte maar niet”, zegt hij. “Tot het een keer 11 uur ’s avonds was en de bel ging. Voor mijn deur stond een vrouw met haar kind en een koffer.” De vrouw is een van de hoofdpersonen van het boek geworden.  

Een keerpunt 
Voor het eerst in het repertoire van de Iraans-Delftse schrijver gaat het boek volledig over Nederland. “Mijn verleden en mijn vlucht speelden altijd een rol in eerdere boeken”, zegt Kader Abdolah. “Dit boek is een keerpunt.” 

Vanaf het moment dat Abdolah in het Nederlands begon te schrijven, keek hij uit naar het moment dat hij gesprekken tussen Nederlanders gemakkelijk kon opschrijven. “Ik weet bijvoorbeeld hoe Iraanse grootmoeders met hun kinderen praten”, zegt hij. “Bij dit boek voelt het nu eindelijk natuurlijk aan om dat ook in het Nederlands te doen.” 

Hun verhaal kwijt moeten 
Wat de betekenis van de titel is, daar kan Abdolah geen antwoord op geven: “Dat is aan de lezer.” Daarbij geeft hij aan dat de personages veel zeggenschap hebben: “Als ik een boek schrijf, heb ik geen boodschap. Ik schrijf het boek omdat de personages hun verhaal kwijt moeten.” 

Momenteel is Kader Abdolah bezig met een nieuw boek. Vorige week ondertekende hij het contract daarvoor bij zijn uitgever. “Veel kan ik er nog niet over zeggen, maar wel dat het over Jezus gaat.”